Články označené ako BrandCom sú pripravené a publikované v spolupráci s komerčnými partnermi. Hoci redakcia TRENDU nie je ich autorom, ich obsah považuje za prínosný pre čitateľa a preto umožnila ich publikovanie. Viac o BrandCom

Ako zhovädziť materinský jazyk

03.10.2008 | Martin Jaroš

Diskusia (11 reakcií)

04.10.2008 | slimu

predstavitelia Smer-SNS-HZDS vlady bezne uvadzaju nazov obce Pilisszentkereszt/Mlynky (dedina je v Madarsku) ako Mlynky (bez uvedenia madarskej verzie) aj v oficialnych vladnych dokumentoch, vyhlaseniach.

http://www.google.s...++site%3Agov.sk&btnG=H%C4%BEada%C5%A5&meta­=

04.10.2008 | Martin Jaroš

No nech sa páči, na to som úplne zabudol.

05.10.2008 | dodor

Martin, predpokladam, ze narazas na vlastivedne ucebnice v madarcine so slovenskymi nazvami. Ja nechapem preco by nemali mat Madari v ucebniciach napisanu Nitra ako Nyitra. Pravda su aj ine geograficke nazvy ktore nie su tak podobne ako Bratislava Pozsony, Ale to by sa mohlo riesit jednym z tychto nazvov v zatvorke a to ktory by bol prvy a ktory v zatvorke mi je jedno. V tomto su aj nasi Madari uzkoprsi lebo chcu prvy nazov v madarcine. Nemci si tiez Prahu pisu ako Prag a nikomu to neprekaza. Ale Mikolaj chce provokovat a niet divu, kedze by bol rad, aby madari prepli na slovenscinu lenco prekrocia prah svojho domu.

06.10.2008 | KarolF

Peknym prikladom pomenovania zahranicneho mesta slovenskym ekvivalentom su Benatky (Venezia).

06.10.2008 | Martin Jaroš

ale aj názvy štátov Nemecko, Rakúsko, Albánsko....

06.10.2008 | michal.kascak

Myslím, že Drážďany sú lepší príklad. Alebo to tam bolo naopak? Neviem. V každom prípade je to sranda :-)

06.10.2008 | Greeny

Páni, zabúdate na to, sú to učebnice pre občanov SR! Keď už raz na Slovensku žijú, mali by asi vedieť, že hlavné mesto je *Bratislava* a preteká cez ňu *Dunaj*...

06.10.2008 | Martin Jaroš

Takže preto, že sú občania SR, má väščinový národ morálne právo diktovať im pravidlá ich vlastného jazyka? A prečo končiť pri zemepisných názvoch? Prečo im nevtĺkať do hláv, že üzlet sa povie obchod a kocsi auto? A prečo im rovno nezakázať tú ich smiešnu reč a neprikázať im každé ráno hajlovať pri portréte Jozefa Tisa?

06.10.2008 | bilek

Pan Jaros, musim uznat, ze tento Vas text je prvy z tych vsetkych, ktore tu uverejnujete, ktory ma podla mna hlavu aj patu a neprieci sa elementarnej logike. Myslim si, ze ste vystizne a relativne vtipne vysvetlili absurdnost, ktoru ta ucebnica vnasa do madarskeho jazyka. Mrzi, ma vsak, ze ste pritom vtipe a pri tej logike nezostali a svojou poslednou reakciou tu v diskusii ste to opat vsetko pokazili.

07.10.2008 | ajveng

pekne si to napisal bilek

09.10.2008 | PeterPe

ja nesuhlasim s tym, ze je to prvy text, ale proti gustu....
principialne vnimam celu zalezitost okolo ucebnic ako jasnu provokaciu zo strany ministra a SNS. Nevidim absolutne ziaden dovod preco by zemepisne nazvy nemali byt v madarskom jazyku v madarskej ucebnici...ked prichadzam domov, vidim tabulu Szencz, to ze to tak nebude v ucebnici je provakacia a chrapunstvo ministerstva. Od tohto ministra-kedysi "experta" na dopravu som vsak ine ani necakal. Co ma zaraza je, ze zvysna cast politickej sceny (okrem SMK) sa voci tomu ani slovom neohradzuje

Martin Jaroš

Martin Jaroš
  • Počet článkov: 46
  • Priemerná čítanosť: 5693
  • Priemerná diskutovanosť: 18
  • RSS blogu

O blogu